!!!!!

..

!!!!!!!!

NAGYON JÓ!!!!!!!!

SZUPI!!!!!

KLASSZ!

NIKI!
http://www.youtube.com/watch?v=wVcqyB2Rbz8

Guest a naon tetszik a fordításod a Fergie-A nagy lányok nem sírnak!

sziasztok én nagyon szeretném a foo fighters nek a tired of you és best of you cimű
számainak angol és magyar dalszövegét lécci segitsen valaki előre is köszi niki.

Jajj dejóóóó=) most látom h vki elküldte a fordítást...nagyon szép dal...:) köszönöm széééépppen..=)))

Még most is érzem magamon a bőröd illatát.
Talán te visszamenekülhetsz a szülővárosodba.
Én viszont csak magamra számíthatok bébi.
Vedd észre mi a vágyam, rendezett körülmények, békesség, nyugalom.

[Refrén]
Remélem tudod, remélem tudod,
hogy ennek semmi köze sincs hozzád.
Ez személyes dolog, magamba kell néznem,
és tisztáznom mit is akarok.
Bár úgy fogsz hiányozni, mint gyermeknek a játéka,
de tovább kell lépjek, és élnem a saját életemet.
Eljött az ideje, hogy felnőjek,
és a nagy lányok nem sírnak.
Nem sírnak...

Az úton amin elindultam, egyedül kell végigmennem.
Meg kell tennem a gyermeteg lépéseket, amíg fel nem növök.
A tündérmesék sem végződnek mindig happy end -el.
És én látom magam előtt a sötétséget, ha maradok.

[Refrén]
Remélem tudod, remélem tudod,
hogy ennek semmi köze sincs hozzád.
Ez személyes dolog, magamba kell néznem,
és tisztáznom mit is akarok.
Bár úgy fogsz hiányozni, mint gyermeknek a játéka,
de tovább kell lépjek, és élnem a saját életemet.
Eljött az ideje, hogy felnőjek,
és a nagy lányok nem sírnak.

Mint kisiskolás pajtások a suli udvarán,
úgy játszadozunk jack és uno kártyákkal.
Én leszek a legjobb barátod,
te pedig az én Valentinem.
És bármikor megfoghatod a kezemet, ha te is akarod,
mert én meg akarom a tiédet.
Játszópajtások és szeretők leszünk,
akik megosztják a titkaikat.
Itt az idő, hogy megtudjam hová tartozom.
Még nem késő elkerülni a sötétséget.
Vedd észre mi a vágyam, rendezett körülmények, békesség, nyugalom.

[Refrén]
Remélem tudod, remélem tudod,
hogy ennek semmi köze sincs hozzád.
Ez személyes dolog, magamba kell néznem,
és tisztáznom mit is akarok.
Bár úgy fogsz hiányozni, mint gyermeknek a játéka,
de tovább kell lépjek, és élnem a saját életemet.
Eljött az ideje, hogy felnőjek,
és a nagy lányok nem sírnak.
Nem sírnak

Sziasztok...=)én is kíváncsi lennék miről is szól Fergie:Big girls don't cry című száma...mert sajnos az egészet nem értem,remélem tudtok segíteni:p előre is köszi:)

What a wanderful world.:Milyen szép a világ

Ha zöldell a fű, s ragyog a fény
a könnyű szél arcomhoz ér
akkor hadd mondjam el,
milyen szép a világ.
Ha leszáll az est, a Hold vigyáz rád
s barátként kíván jó éjszakát
neked hadd mondjam el
milyen szép a világ.
A szivárvány színét égre festheted,
a felhők bánatát messzi űzheted,
nincsen már semmi baj
ne bánts másokat,
örülj, hogy élsz,
hisz ember vagy.
Ha szomjas a szív, akkor se félj
szerelmet olthat új szenvedély
Neked hadd mondjam el
milyen szép a világ.
Óh, hát hidd te is el
milyen szép a világ.


Valaki segítene hogy a Cancion del marichi c. számnak mi a pontos fordítása?..megpróbáltam lefordítani de valahogy nem jön össze.. előre is köszi

hali!! Fergie-Big girls don't cry című számának a magyar változata érdekelne! légyszi segítsetek köszi!!

Egy kis segítséget szeretnék kérni!
Luis Amstrong : What a wondwrful world dalnak szeretném a magyar szövegét!

Köszi mindenkinek