Az Animal Cannibals se nem hangyás, és nem sok közük van a hangyákhoz, viszont minél több közük van a mozikban sikeresen futó „Hangyák a gatyában” c. filmhez, hiszen a magyar rap verziót ők követték el, méghozzá nem akármilyen sikerrel. Az Animal Cannibals nagy kihívásnak tekintette a feladatot, mely szerint készítsék el a Hangyák a gatyában című nagysikerű német tini-vígjáték főcím-zenéjének magyar változatát. Magát a számot újra el kellett készíteniük, ezért leginkább arra törekedtek, hogy tartalmilag - sőt néha még fonetikailag is - minél inkább visszaadják az eredetit. A dal szövegét - a “kannibálok” tehetségének köszönhetően - néhány helyen magyaros szlengek is tarkítják, így szerette volna a két fiú a film közvetlen hangulatát minél tökéletesebben átadni. A dalhoz készítettek egy remek videoklipet is, amely felidézve a film egyes jeleneit és poénjait, valószínüleg hozzájárul majd mind a film, mind a zene további sikeréhez. A most megjelent maxi, ami egyébként egy önálló lemez is lehetne, a „Hangya a gatyában” c. dal hét verzióját tartalmazza. A fiúk, mint mindig most is kitettek magukért, a dal több verziója külön-külön is meghallgatva poénos és jó. Akik ismerik a fiúkat, tudják, mire számíthatnak tőlük.

Jónap Tamás

2001. 05. 17.